简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

قدرة التوليد في الصينية

يبدو
"قدرة التوليد" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 发电能力
أمثلة
  • وتمثل القدرة الجديدة على توليد الطاقة المتجددة نسبة 43.6 في المائة من إجمالي قدرة التوليد العالمية المقامة في عام 2013، من جميع المصادر.
    这一新的可再生能源发电能力占2013年全球新安装的各能源总发电能力的43.6%。
  • وأُجري ترميم لمحطة توليد الطاقة في منتصف عمرها واستُبدلت أربعة من مولدات الديزل وزيدت قدرة التوليد لاستيعاب الاحتياجات المستقبلية المتوقعة.
    发电站已进行了中期整修，更换了六个柴油发动机中的四个，发电量增加，以适应预测的未来需求。
  • وأحيت ماليزيا خططا سابقة لمشروع كبير للطاقة الكهرمائية في ساراواك، وإن كانت قدرة التوليد المقررة لهذا المشروع قد خُفضت إلى 500 ميغاواط.
    马来西亚已经恢复了在沙捞越建造一个大型水电项目的计划，只是项目的发电能力已经缩小到500兆瓦。
  • واستأثرت محطات التوليد الكبيرة التي تعمل بالطاقة المائية بالحصة الأكبر من قدرة التوليد البالغة نسبتها 52 في المائة، وتبعتها قدرة التوليد من طاقة الرياح بنسبة 22 في المائة، ثم قدرة التوليد من الطاقة الشمسية ونسبتها 9 في المائة().
    大型水力发电所占比例最高，为52%，其次为风力发电22%，太阳能光伏发电9%。
  • واستأثرت محطات التوليد الكبيرة التي تعمل بالطاقة المائية بالحصة الأكبر من قدرة التوليد البالغة نسبتها 52 في المائة، وتبعتها قدرة التوليد من طاقة الرياح بنسبة 22 في المائة، ثم قدرة التوليد من الطاقة الشمسية ونسبتها 9 في المائة().
    大型水力发电所占比例最高，为52%，其次为风力发电22%，太阳能光伏发电9%。
  • واستأثرت محطات التوليد الكبيرة التي تعمل بالطاقة المائية بالحصة الأكبر من قدرة التوليد البالغة نسبتها 52 في المائة، وتبعتها قدرة التوليد من طاقة الرياح بنسبة 22 في المائة، ثم قدرة التوليد من الطاقة الشمسية ونسبتها 9 في المائة().
    大型水力发电所占比例最高，为52%，其次为风力发电22%，太阳能光伏发电9%。
  • ونتيجةً لذلك، يُتوقَّع أن يزداد نصيب قدرة شركات التوليد الخاصة في إجمالي قدرة التوليد الوطنية إلى 16 في المائة في عام 2014، بعد أن كان 6 في المائة في عام 2005.
    这样一来，私营电力能力在全国总发电能力中的份额从2005年的6%增长到2014年的预计16%。
  • وفيما يتعلق بالقدرة المقامة لدى البلدان في نهاية عام 2013، احتلت الصين مركز الصدارة في العالم من حيث إجمالي قدرة التوليد من الطاقة المتجددة، وتلتها الولايات المتحدة وألمانيا وإسبانيا().
    在各国安装的发电能力方面，截至2013年底，中国在世界可再生能源总量中居于首位，其次是美国、德国和西班牙。
  • وخلال صيف 1999، هبط متوسط توليد الطاقة في محطات التوليد المائية بحوالي 50 في المائة عن قدرة التوليد لعام 1998، وهي لا تمثل حاليا أكثر من 26 في المائة من مجموع السعة المنشأة.
    1999年夏季,水电站的平均发电量比1998年的发电量减少近一半,目前的发电量仅占装机发电总量的26%。
  • ووفقا للتقديرات، يحتمل أن تتمكن المشاريع الجديدة لتوليد الطاقة الكهربائية من الحرارة الأرضية من زيادة قدرة التوليد القائمة بنسبة 50 في المائة أو أكثر خلال السنوات الخمس القادمة في كل أنحاء العالم، حيث سيتضاعف عدد البلدان التي لديها عمليات توليد الطاقة الكهربائية من الحرارة الأرضية إلى أكثر من 40 بلدا.
    据估计，未来五年里，全世界的新地热发电项目能使装机容量增加50％以上，因为使用地热能的国家数量将增加一倍，达到40多个。